Confira abaixo um trecho traduzido da autobiografia do líder do Twisted Sister, Dee Snider, intitulada Shut up and give me the mic. A banda se apresenta em São Paulo no Live n’ Louder Festival no dia 14 de abril, no Espaço das Américas.
“Está chovendo. Que maravilha. É assim que uma situação ruim fica ainda pior. É 1993 e enquanto eu sento dentro da minha surrada minivan 1984 da Toyota com mais de 215 mil quilômetros rodados [nada a ver com ‘rock star’], eu leio os panfletos pela última vez. CABELO E MAQUIAGEM PARA CASAMENTOS. LIGUE PRA SUZETTE, e daí o nosso número de telefone. Simples,direto, e um modo de Suzette ganhar uns cem pilas pra trabalhar umas duas horas em um fim de semana. Nada como ser cafetão dos talentos da sua mulher.
Perdedor.
Eu coloco o capuz do meu moletom bem apertado na cabeça, não só pra me proteger da chuva, mas pra que as pessoas não me reconheçam. Quase dez anos depois do meu auge, e mesmo com um chapéu e óculos, as pessoas ainda vêm até a mim todo dia e dizem: ‘Hey, você não é o…?’ Que merda ter essa cara! Eu me lembro de trabalhar com BILLY JOEL e ele dizer: ‘Ser rico e famoso é difícil; ser pobre e famoso deve ser uma baita duma merda’. Ele estava certo. Vocês acham que Billy está colocando panfletos em carros essa noite?
Mas isso tinha sido uma década antes, e eu estava sentado no topo do mundo com a minha banda, Twisted Sister. Estávamos no topo das paradas, queridinhos da mídia mundial, com um disco multiplatinado e turnês internacionais. Eu era a imagem do heavy metal. Eu tinha bons carros, barcos e uma casa cara em uma vizinhança rica. Tínhamos uma governanta e uma babá, jardineiros, pessoal de manutenção e contadores que pagavam minhas contas. Eu tinha conta em toda loja, guarda-costas e primeira classe em tudo. Agora eram os anos 90, e eu tinha perdido tudo. Tudo. Exceto pelas coisas verdadeiramente importantes em minha vida – minha esposa e filhos… e eu tinha que sustentá-los.”
Participe da promoção do Portal do Inferno e Top Link Music valendo camisetas e munhequeiras oficiais do Live n’ Louder. Clique aqui e saiba como concorrer.
